အေမရိကန္တပ္မေတာ္ Gen. Crutchfield မွ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရ းတကၠသိုလ္ (National Defense College) တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္း
~၂၅ရက္၊ဇြန္လ၂၀၁၄
အားလံုးမဂၤလာပါခင္ဗ်ာ
မဂၤလာေန႔လယ္ခင္းပါ။အားလံုးနဲ႔ ဒီ ေန႔အခုလိုစကားေျပာခြင့္ရတဲ့အတြက ္ အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာရိွေနျခင္းဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံႏွစ္ႏိုင ္ငံရဲ႕ သံတမန္ေရးရာက႑သစ္သို႔ ေရာက ္ရိွလာၿပီျဖစ္ေၾကာင္းျပသလိုက္တာ ပါပဲ။
--------------------------------------- ------------------------------ ----------------------------
ကၽြန္ေတာ္ဟာအရာရိွငယ္တစ္ေယာက္ဘဝ တုန္းကအခုကာကြယ္ေရးတကၠသိုလ္နဲ႔အ ေတာ္ေလးဆင္တူတဲ့စစ္တကၠသိုလ္
ကိုတက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။စစ္တကၠသိုလ ္မွာကၽြန္ေတာ္ရရိွခ့တဲ ဲ့ပညာေရးဟာျပည့္ဝေကာင္းမြန္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕
အလုပ္အတြက္အမ်ားၾကီးအကူအညီေပးပါ တယ္။ကၽြန္ေတာ္အခုေျပာမယ့္မွတ္ခ် က္စကားဟာဒီပြဲကိုၾကြေရာက္လာ
သူေတြရဲ႕ေလ့လာသင္ယူမႈန႔ေဲ နာက္ပိုင္းမွာ ေပၚေပါက္လာမယ့္ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ာ းကိုအနည္းငယ္ အက်ိဳးျပဳႏိုင္မယ္လို႔
ဆုေတာင္းပါတယ္။ယခု ဤေနရာမွာအားလံုးနဲ႔အတူရိွေနတာကိ ုဂုဏ္ယူပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ကၽြန္ေတာ္ဒေီ နရာကိုသံတမန္တစ္ဦး၊အစိုးရအရာရိ ွတစ္ဦးဒါမွမဟုတ္ႏိုင္ငံေရးသမား တစ္ဦးအေနန႔လဲ ာေရာက္တာမဟုတ္ပါဘူး။အရပ္သားအစိုးရရဲ႕ဦးေဆာင္မႈ ေအာက္မွာေကာင္းမြန္စြာလႈပ္ရွားေ ဆာင္ရြက္ေနတဲ့အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုစစ္တပ္ကႏိုင္ငံသားစစ ္သားတစ္ေယာက္အေနန႔လဲ ာေရာက္တာျဖစ္ပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္တို ႔အေမရိကန္ေတြဒီမိုကေရစီအုပ္ခ်ဳပ္ေရးန႔ပဲ ေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသေသာစစ္တပ္ကိုဘ ယ္လိုေကာင္းစြာထိန္းညိွထားသလဲဆိ ုတာကိုစစ္ဘက္ေရးရာအရာရိွတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ၾကံဳေတ႔ခြ ဲ့ရတအ့ဲ ေတြ႕အၾကံဳေလးေတြကိုေျပာျပမွာပါ။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ၿပီးရင္ေတာ့ကၽြန္ေတာ့္ကိုေမးခြန ္းေလးေတြ ေမးႏိုင္ပါတယ္။ ေမးခြန္းေတြကိုေျဖရင္း ကၽြန္ေတာ္ မသိတာေလးေတြကို
အခုၾကြေရာက္လာသူေတြထံမွျပန္လည္သ င္ၾကားလိုပါတယ္။လွပတဲ့ျမန္မာႏို င္ငံကျပန္တဲ့အခါမွာ
ကၽြန္ေတာ္တို႔စစ္တပ္ႏွစ္ခုအၾကား အဓြန္႔ရွည္ေသာဒိုင္ယာေလာ့ခ္တစ္ခ ု တည္ေထာင္ရန္ အေျခခံအုတ္ျမစ္ခ်ဖို႔
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခုကို ယူေဆာင္သြားလိုပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕စစ္တပ္မွ ာ၃၂ ႏွစ္အၾကာတာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္ ။ ဒီအခ်ိန္အေတာအတြင္းမွာ
အလုပ္ေပါင္းမ်ားစြာလုပ္ခဲ့ၿပီးအ ေတြ႔အၾကံဳလည္းအေတာ္ေလးရခဲ့ပါတယ္ ။အီရတ္နဲ႔အာဖဂန္နစၥတန္က
တိုက္ပြဲေတြမွာပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ေလ ယာဥ္ပ်ံေပၚကခုန္ခ်ခ့ၿဲပီး AH-64 APACHE ATTACK ရဟတ္ယာဥ္ကို
ေမာင္းႏွင္ခ့ပဲ ါတယ္။စစ္ျဖစ္ေနတ့အဲ ခ်ိန္မွာေရာျငိမ္းခ်မ္းေနတ့အဲ ခ်ိန္မွာပါအမႈထမ္းခဲ့ပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
တပ္စိတ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္စတင္ခ့ၿ ဲပးီ POST I ရာထူးကိုရရိွခဲ့ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာအေမရိကန္စစ္တပ္ရဲ႕
အာရွနဲ႔ပစိဖိတ္မွလုပ္ငန္းေဆာင္တ ာမ်ားကုိႀကီးၾကပ္ရတဲ့အေမရိကန္ပစ ိဖိတ္ညႊန္ၾကားေရးဌာနရဲ႕ ဒုတိယစစ္ဦးစီးျဖစ္ေနပါပီ။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
2
အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွစစ္ဘက္ေရးရာအရ ာရိွတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ကမာၻအႏံွ႔အျပ ားမွာတာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီးႏိုင ္ငံျခားစစ္တပ္အေတာ္မ်ားမ်ားန႔ဆဲ က္ဆံခဲ့ပါတယ္။ဤကဲ့သို႔ဆက္ဆံမႈမ် ားမွသေဘာက်ဖြယ္ရာေကာင္းတဲ့အခ်က္ တစ္ခ်က္ကေတာ့တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရေသာတိုင္းျပည္မ်ားကြဲျ ပားေသာ္လည္းကၽြန္ေတာ္တို႔အခ်င္း ခ်င္းမွာတူညီမႈမ်ားစြာရိွျခင္းပ ဲျဖစ္ပါတယ္။သို႔ေသာ္လည္းအေမရိကန္ႏိုင္ငံစစ္တပ္အတြက္ကၽြ န္ေတာ္ဂုဏ္အယူဆံုးအရာနဲ႔ကမာၻေပၚ မွာအေကာင္းဆံုးနဲ႔အင္အားအႀကီးဆံ ုးစစ္တပ္ကို
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘယ္လုိစီမံခန္႔ခြဲ လဲဆိုတာကိုေျပာခ်င္ပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ကၽြန္ေတာ္တို႔အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွ ာမတူကြဲျပားတ့လဲ ူမ်ိဳးစုမ်ားစြာရိွတာေၾကာင့္ကၽြ န္ေတာ္တို႔ရဲ႕စစ္တပ္ဟာလည္းအေမရိ ကန္လူဦးေရကိုထင္ဟပ္ပါတယ္။မတူကြဲျပားျခ င္းဟာကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အႀကီးမားဆ ုံးခြန္အားျဖစ္ပါတယ္။အေမရိကန္စစ ္တပ္ရဲ႕အဖြ႔ဝဲ င္ေတြျဖစ္တဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အလုပ္ ဟာလက္နက္ေတြဒါမွမဟုတ္စနစ္ေတြန႔သ ဲ ာ အေျခခံက်က် အဓိကအားျဖင့္ ပတ္သက္တာမဟုတ္ပါဘူး။ကၽြန္ေတာ္တို႔အလုပ္ဟ ာလူသားေတြန႔ပဲ တ္သက္ပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္တို႔ဦးေဆာ င္တဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔အမႈထမ္းတဲ့မတူကြဲျပားတဲ့လူမ်ိဳးမ်ားန႔ပဲ တ္သက္ပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္သမ ွ်အရာအားလုံးကိုေထာက္ကန္ေပးတ့အဲ ေရးအႀကီးဆုံးအခ်က္မွာကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ႀကီးမားျမ င့္ျမတ္ၿပီး ဂုဏ္ယူဖြယ္ရာျဖစ္တဲ့အင္စတီက်ဴးရ ွင္းအတြက္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္းႏွင့္
တည္ေဆာက္ၿပီးတဲ့ ယံုၾကည္မႈကိုထိန္းသိမ္းျခင္းပဲျ ဖစ္ပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕စစ္တပ္ကိုပေရ ာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသေအာင္ဘယ္အရာကလုပ ္ေဆာင္ပါသလဲ။ ဘယ္လိုအရာေတြေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္တို႔ စည္းကမ္းေကာင္းအမိန္႔နာခံၿပီး အထူးသျဖင့္ မိမိအလုပ္ကို ေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေအာင္အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိေအာင္ လုပ္ႏိုင္ဖို႔လိုအပ္တဲ့ အရည္အေသြးေတြကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္တာလဲ။အက်ဥ္းခ်ဳပ္အားျဖင့္ေအာက္ပါ႐ိုး ရွင္းတ့အဲ ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။
~၂၅ရက္၊ဇြန္လ၂၀၁၄
အားလံုးမဂၤလာပါခင္ဗ်ာ
မဂၤလာေန႔လယ္ခင္းပါ။အားလံုးနဲ႔ ဒီ
---------------------------------------
ကၽြန္ေတာ္ဟာအရာရိွငယ္တစ္ေယာက္ဘဝ
ကိုတက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။စစ္တကၠသိုလ
အလုပ္အတြက္အမ်ားၾကီးအကူအညီေပးပါ
သူေတြရဲ႕ေလ့လာသင္ယူမႈန႔ေဲ နာက္ပိုင္းမွာ ေပၚေပါက္လာမယ့္ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ာ
ဆုေတာင္းပါတယ္။ယခု ဤေနရာမွာအားလံုးနဲ႔အတူရိွေနတာကိ
------------------------------
ကၽြန္ေတာ္ဒေီ နရာကိုသံတမန္တစ္ဦး၊အစိုးရအရာရိ
------------------------------
ၿပီးရင္ေတာ့ကၽြန္ေတာ့္ကိုေမးခြန
အခုၾကြေရာက္လာသူေတြထံမွျပန္လည္သ
ကၽြန္ေတာ္တို႔စစ္တပ္ႏွစ္ခုအၾကား
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခုကို ယူေဆာင္သြားလိုပါတယ္။
------------------------------
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕စစ္တပ္မွ
အလုပ္ေပါင္းမ်ားစြာလုပ္ခဲ့ၿပီးအ
တိုက္ပြဲေတြမွာပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ေလ
ေမာင္းႏွင္ခ့ပဲ ါတယ္။စစ္ျဖစ္ေနတ့အဲ ခ်ိန္မွာေရာျငိမ္းခ်မ္းေနတ့အဲ ခ်ိန္မွာပါအမႈထမ္းခဲ့ပါတယ္။
------------------------------
တပ္စိတ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္စတင္ခ့ၿ
အာရွနဲ႔ပစိဖိတ္မွလုပ္ငန္းေဆာင္တ
------------------------------
2
အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွစစ္ဘက္ေရးရာအရ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘယ္လုိစီမံခန္႔ခြဲ
------------------------------
ကၽြန္ေတာ္တို႔အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွ
တည္ေဆာက္ၿပီးတဲ့ ယံုၾကည္မႈကိုထိန္းသိမ္းျခင္းပဲျ
------------------------------
အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕စစ္တပ္ကိုပေရ
၁။ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသမႈ စြမ္းရည္၊ တန္ဖိုးမ်ားႏွင့္ အမိန္႔အာဏာကို လိုက္နာေစရန္
ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမႈ
၂။ က်င့္ဝတ္သိကၡာကိုတိက်ေလးနက္စြာလ ိုက္နာျခင္းႏွင့္လူ႔အခြင့္အေရးက ိုေလးစားမႈ
၃။ မတူကြဲျပားမႈကိုလက္ခံျခင္း
၄။ တရားဥပေဒကိုအေလးထားျခင္း
၅။ အရပ္သားထိန္းခ်ဳပ္မႈကိုေထာက္ခံျ ခင္း
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ပထမဆံုးအေနျဖင့္ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ ပီသမႈစြမ္းရည္ႏွင့္ စည္းကမ္းသည္ပညာေရး၊ ေလ့က်င့္သင္ၾကားျခင္းႏွင့္
အေတြ႔အၾကံဳတို႔ႏွင့္ႏိုင္ငံ၏တန္ ဖိုးမ်ားကိုအေလးထားျခင္းမွ ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသေသာပညာေရးႏွင ့္ေလ့က်င့္ သင္ၾကားျခင္းတို႔သည္ ယေန႔တြင္ကၽြန္ေတာ္တို႔မည္ကဲ့သို ႔ လူမ်ိဳးျဖစ္သည္ကို အဆံုးအျဖတ္ေပးသည္။
စစ္သားတစ္ေယာက္၏အေရးႀကီးဆံုးကိရ ိယာမွာလက္နက္မဟုတ္ပါ။စစ္ပြဲသို႔ သူႏွင့္အတူယူလာသည့္တန္ဖိုးထားမႈ မ်ားျဖစ္တယ္။အေမရိကန္စစ္တပ္မွလည္းဤတန္ဖို းမ်ားကိုတပ္ဖြဲ႔မ်ားနားလည္ေစရန္ ပညာေရးႏွင့္ေလ့က်င့္သင္ၾကားျခင္ းတို႔မွတဆင့္လုပ္ေဆာင္ရန္အေလးထားပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမႈ
၂။ က်င့္ဝတ္သိကၡာကိုတိက်ေလးနက္စြာလ
၃။ မတူကြဲျပားမႈကိုလက္ခံျခင္း
၄။ တရားဥပေဒကိုအေလးထားျခင္း
၅။ အရပ္သားထိန္းခ်ဳပ္မႈကိုေထာက္ခံျ
------------------------------
ပထမဆံုးအေနျဖင့္ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္
အေတြ႔အၾကံဳတို႔ႏွင့္ႏိုင္ငံ၏တန္
စစ္သားတစ္ေယာက္၏အေရးႀကီးဆံုးကိရ
------------------------------
3
စစ္တပ္တစ္ခုရိွစစ္သားတစ္ေယာက္ကိ
------------------------------
ၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္ေလ့က်င့္သင္ၾကားျ
ျဖစ္ပါတယ္။အေမရိကန္ႏိုင္ငံစစ္တပ
------------------------------
ကၽြန္ေတာ့္တိုင္းျပည္၏တန္ဖိုးမ်
ဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္။အရာရိွတစ္ေယာ
ဤတန္ဖိုးမ်ားေပးအပ္ႏုငိ ္ရန္ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳးစားေနပါတယ္။
------------------------------
ဒုတိယအခ်က္အေနျဖင့္ကၽြန္ေတာ္ေဆြ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေလးစားပံုျဖစ္ပါတယ
အကာအကြယ္ေပးထားျပီးလူသားအျပဳအမူ
------------------------------
လူသားတိုင္းရသင့္သည့္အေျခခံအက်ဆ
အတြင္းရိွအဆင့္အတန္းအေပၚမူတည္၍မ
------------------------------
လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၊အထူးသျဖင့္စစ္တပ္
မဟုတ္ပါ။လူမ်ိဳးစုမ်ားမွာလည္းေမ
------------------------------
4
လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ဆက္စပ္ေနသည္မ
------------------------------
ဤစည္းမ်ဥ္းကိုအေမရိကန္ႏွင့္ႏိုင
ပါက၄င္းတို႔ထံမွေထာက္ခံမႈကိုကၽြ
------------------------------
ကၽြန္ေတာ္ဟာစစ္ပြဲမ်ားကိုျမင္ဖူ
------------------------------
အေမရိကန္စစ္တပ္ဟာၿပီးျပည့္စံုျခ
ကၽြန္ေတာ္ထင္သာျမင္သာတဲ့ ဥပမာေပးပါမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အီရတ္မွာစစ္စတင္တိ
ညွင္းပမ္းႏိွပ္စက္တဲ့ျပႆနာေတြရိ
အီရတ္မွာရိွတဲ့တပ္ဖြ႔ေဲ တြကိုဗိုလ္ခ်ဳပ္ DAVID PETRAEUS တာဝန္ယူတဲ့အခါမွာ သူပထမဆုံးေျပာခ့တဲ ဲ့စကားတစ္ခြန္းက
ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိွပ္စက္မႈေတြကိုသ
င္းအရထိခုိက္ေစပါတယ္။တင္းတင္းၾက
------------------------------
5
ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ဟာကၽြန္ေတာ္တို႔စစ္တပ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔အဖြ႔အဲ စည္းကိုဂုဏ္သိကၡာရိွေစတ့အဲ ျမင့္မားဆုံးစံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ကိ
------------------------------
တတိယအခ်က္အေနနဲ႔အေမရိကန္ႏိုင္ငံ
ထားျခင္းမွာကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ပေရ
------------------------------
ကၽြန္ေတာ္ဟာအေမရိကန္ႏိုင္ငံစစ္တ
အခြင့္အလမ္းရခ့ပဲ ါတယ္။
------------------------------
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕လူႀကီးမ်ားဟာကၽြန္
------------------------------
စတုတၳအခ်က္အေနနဲ႔ပေရာ္ဖက္ရွင္က်
------------------------------
သင္ၾကားထားမႈမ်ားမွ၊စစ္ပြဲႏွင့္
သံုးစားျပဳျခင္းကဲ့သုိ႔ေသာလုပ္ေ
သူမ်ားကိုေဖာ္ထုတ္၍ဒဏ္ေပးႏိုင္ရ
------------------------------
ဤကဲ့သို႔ျပစ္မႈခ်ိဳးေဖာက္သည့္တပ
6
ဤျဖစ္ရပ္မ်ားကို လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ျဖင့္ပြင့္လင ္းျမင္သာစြာ ေျဖရွင္းျခင္းမရိွပါက စည္းကမ္းပိုင္းယိုယြင္း၍ ဌာနခ်ဳပ္ႏွင့္
ဗဟိုဌာနတြင္သက္ေရာက္မႈရိွၿပီး စစ္ဆင္ေရးသည္က်႐ံႈးႏိုင္ပါသည္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
အေမရိကန္ရိွစနစ္တြင္အကယ္၍အေမရိက န္စစ္သားတစ္ေယာက္သို႔မဟုတ္ယူနစ္ သည္အင္အားခ်ိဳးေဖာက္သံုးစြဲျခင္ းသို႔မဟုတ္စစ္ပြဲတြင္ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ ရာ၌စည္းမ်ဥ္းခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းသို ႔မဟုတ္စစ္မတိုက္ေသာဝန္ထမ္း၏လံုျ ခံဳေရးအားအႏၱရာယ္ေပးျခင္းတို႔ကိုလုပ္ေဆာင္သည္ဟုသံ သယရိွပါကအသိအမွတ္ျပဳလြတ္လပ္သည့္ တရားစီရင္ေရးစနစ္မွတဆင့္အခ်က္အလ က္မ်ားကိုစစ္ေဆး၍သင့္ေတာ္ေသာဆံုးျဖတ ္ခ်က္တစ္ခုကိုလိုအပ္သလိုခ်မွတ္ရ န္လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ျဖင့္တရားမ ွ်မွ်တတလုပ္ေဆာင္ရန္အေရးႀကီးသည္ဟုကၽြန္ေတာ္တို႔မ ွယူဆပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္အေမရိကန္ႏိုင္ ငံစစ္တပ္ကိုပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္က်သည ့္တပ္တစ္ခုျဖစ္ေစသည့္အဓိကအုတ္ျမ စ္မွာအေမရိကန္စစ္တပ္သည္အရပ္သားအစိုးရ၏လက္ေ အာက္တြင္ရိွေနေသာၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ ္။ႏိုင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးအတြက္ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံကိုတည ္ေထာင္သူမ်ားသည္လူထုမွေရြးခ်ယ္လ ိုက္သည့္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏လက္ေအာ က္တြင္တာဝန္ထမ္းေဆာင္သည့္စစ္သားမ်ားႏွင္ ့ကၽြန္ေတာ္တို႔၏စစ္တပ္ကိုဖြဲ႔စည ္းထားပါတယ္။စစ္သားမ်ားသည္လူထုလိ ုက္နာရသည့္စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ဥပေဒမ်ား ကိုလိုက္နာရၿပီးဒီမိုကရက္တစ္ျဖစ ္စဥ္တြင္ပါဝင္ရန္၄င္းတို႔၏အခြင္ ့အေရးမ်ားကိုအသံုးခ်ရပါသည္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ကၽြန္ေတာ့္လိုစစ္သားတစ္ဦးတစ္ေယ ာက္ခ်င္းဆီမွမဲေပးၿပီးမိမိ၏အခြင ့္အေရးကိုခ်စ္ျမတ္ႏိုးႏိုင္ေသာ္ လည္းအေမရိကန္
ႏိုင္ငံစစ္တပ္အေနျဖင့္ႏိုင္ငံေရ းဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ေမးခြန္းမ်ားတြင္ဝင္ေရ ာက္စြက္ဖက္ျခင္းမရိွပါ။႐ိုး႐ိုး ရွင္းရွင္း
ေျပာရလွ်င္လူအမ်ား၏ကိုယ္ပိုင္ဆံ ုးျဖတ္မႈကိုအစားထိုးလိုက္ရန္စစ္ တပ္တြင္စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ရန္ရိွပါ သည္။ဒါေပမယ့္စစ္တပ္သည္လူထုကိုအလုပ္အေကၽြးျပဳရန္သာျဖ စ္ျပီးလူထု၏ဒီမုကိ ရက္တစ္နည္းလမ္းအရဆုံးျဖတ္မႈကိုသ ာအေလးထား ပါသည္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
စစ္ဘက္ဆိုင္ရာအရာရိွတစ္ေယာက္အေန ျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္၏စစ္မႈထမ္းဘဝကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို
က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုျခင္းျဖင့္ စတင္ခ့ပဲ ါသည္။ က်မ္းသစၥာတြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔တိုင္းျပည္၏ အျမင့္ဆုံးေသာ
အရပ္သားေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သည့္ သမၼတႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္၏ အထက္အရာရွိမ်ားမွ ခ်မွတ္ေပးအပ္ေသာ
တရားဥပေဒႏွင့္အညီျဖစ္သည့္ အမိန္႔မ်ားကို လိုက္နာပါမည္ဟု သစၥာဆိုခ့ပဲ ါသည္။ ဒီမိုကရက္တစ္နည္းက်က်ေရြးေကာက္ခ ံထားေသာအရပ္သားေခါင္းေဆာင္မႈေအာက ္တြင္ ကၽြန္ေတာ့္ကိုထားၿပီး လူထုမွအထူးေပးအပ္ထားေသာအေမရိကန္ႏိုင္ငံရိွဥပေဒမ်ားမွ ကၽြန္ေတာ္၏အခြင့္အာဏာမ်ားကို ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏အစိုးရအဖြဲ႔တြင္ကၽြန္ေတာ္၏တာဝန္ တစ္ရပ္မွာအရပ္သားအစိုးရ၏ဦးေဆာင ္မႈတြင္ျပႆနာမ်ားကိုေျဖရွင္းရန္ အေကာင္းဆံုးေသာစစ္ဘက္ေရးရာအၾကံဥာဏ္မ်ားေပးအပ ္ေရးျဖစ္ပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
အခ်ိဳ႕ေသာစိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္အေျ ဖကိုရွာရာတြင္အျမဲတမ္းသေဘာတူၾကမ ည္ မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္အျခားေသာ
စစ္ဘက္ေရးရာအရာရိွမ်ားနည္းတူ ကၽြန္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္၏က်မ္းသစၥ ာကုဒိ ီမိုကေရစီအတြက္အထြဋ္အျမတ္ ထားရာတာဝန္အျဖစ္ တန္ဖိုးထားပါတယ္။ စစ္ဘက္ႏွင့္အရပ္သားဘက္မွအထက္လူႀ ကီးမ်ား ေပးအပ္သည့္ အမိန္႔ကိုနာခံပါတယ္။
ဤကဲ့သို႔လိုက္နာျခင္းသည္ ျပည္သူမ်ားမ်ားစြာ ဂုဏ္ယူသည့္ အင္အားေတာင့္တင္းၿပီး ထိေရာက္သည့္စစ္တပ္တစ္ခုကို
7အေမရိကန္ႏိုင္ငံထူေထာင္ႏိုင္ရန္ ပံ့ပိုးေပးပါတယ္။ အျခားေသာနည္းလမ္းတစ္ရပ္ျဖင့္ထို သို႔ျဖစ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္းမရိွပါဟုကၽြန္ေတာ္မွတ္ယူပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
နိဂံုးခ်ဳပ္အေနျဖင့္ကၽြန္ေတာ့္ဆ ရာျဖစ္ေသာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Locklear ၏အေတြးအေခၚကို ကၽြန္ေတာ္လိုက္နာပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသည္ "ေလ့က်င့္ပါ၊ဆက္ဆံပါ၊ယံုၾကည္မႈတ ည္ေဆာက္ပါ"ဟုအျမဲေျပာပါတယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသမႈႏွင့္တိုင္ းျပည္၏တန္ဖိုးမ်ားကိုအေလးထားၿပီ း၄င္းတို႔၏တာဝန္မ်ားကိုထမ္းေဆာင ္ရန္အသင့္ျဖစ္
ေနေရးအတြက္သင္၏တပ္သားမ်ားကိုေလ့ က်င့္ေပးပါ၊ပညာေပးပါ။သင္ကာကြယ္မ ႈေပးေသာႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္စစ္သ ား
မ်ားကိုေလးစားစြာ၊ဂုဏ္သိကၡာရိွစ ြာဆက္ဆံပါ။ထို႔ေနာက္သင္၏တပ္သားမ ်ားတြင္သာမကသင္၏တပ္သားမ်ားႏွင့္ အရပ္သားလ႔ူအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ေခါင္းေဆ ာင္မ်ားအၾကားယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ပ ါ။ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စစ္တပ္တြင္လည္း စစ္တပ္ႏွင့္တိုင္းျပည္အျပည့္အဝေအာင္ျမင္တိုးတက္ရန္အ လားတူစိတ္ဓာတ္မ်ိဳးထားရိွၾကမည္ဟ ုကၽြန္ေတာ္အမွန္တစ္ကယ္ထင္ျမင္ပါ တယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
သင္တို႔ထဲမွအမ်ားစုသည္တပ္သားမ်ာ းကိုခက္ခဲေသာအေျခအေနမ်ားထဲတြင္အ မိန္႔ေပး၍ဦးေဆာင္ရလိမ့္မည္။သင္ တို႔ထဲမွအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ျမန္မာတပ္မေတာ္တ ြင္အျမင့္ဆံုးရာထူးမ်ားရရိွၾကပါ လိမ့္မယ္။အခ်ိဳ႕ေသာသူမ်ားသည္စစ္ ဘက္မွတိုင္းျပည္ကိုအက်ိဳးျပဳၿပီးသည့္အခါအရပ္သား အစိုးရတြင္လည္း တာဝန္ထမ္းေဆာင္ၾကပါလိမ့္မယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
မည္သည့္လမ္းေၾကာင္းကိုေရြးခ်ယ္သ ည္ျဖစ္ေစပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသမႈႏွ င့္တန္ဖိုးမ်ား၊လူ႔အခြင့္အေရးကိ ုယ္က်င့္
တရားႏွင့္မတူကြဲျပားမႈကိုေလးစား လုိက္နာျခင္း၊တရားဥပေဒကိုလိုက္န ာျခင္းႏွင့္စစ္တပ္ကိုအရပ္သားအစိ ုးရ၏လက္ေအာက္တြင္ထားရိွျခင္းစေသာအေတြးအေခၚမ် ားကိုထပ္မံျပန္႔ပြားေအာင္လုပ္ေဆ ာင္ရန္တာဝန္ရိွလာၾကပါလိမ့္မယ္။ဤ နည္းလမ္းအားျဖင့္ပိုမိုၿပီးပေရာ္ဖက္ရွင္နယ ္က်သည့္စစ္တပ္ႏွင့္ပိုမိုခုိင္ခ ံ့သည့္တုငိ ္းျပည္တစ္ခုကိုတည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ အက်ိဳးရိွေသာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းစဥ္သို႔သြားႏိုင္ေ ရးအေျပာင္းအလဲမ်ားကိုဖန္တီးႏိုင ္ပါလိမ့္မယ္။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
အေမရိကန္၏လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မဲ ်ားတြင္အရာရိွတစ္ေယာက္အျဖစ္တာဝန ္ထမ္းေဆာင္စဥ္ၾကံဳေတြ႔ရသည္မ်ားက ိုအေျခခံ၍ကၽြန္ေတာ္ႏိႈင္းဆ ဆင္ျခင္ထားျခင္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္၏အေတြ႔အၾကံဳသည္ သင္တို႔၏အေတြ႔အၾကံဳႏွင့္
မ်ားစြာျခားနားမည္မွာသံသယရိွရန္ ပင္မလိုပါ။ကၽြန္ေတာ္တို႔တြင္အေျ ဖအားလုံးရိွပါသည္ဟုကၽြန္ေတာ္ဟန္ မေဆာင္လိုပါ။
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
သို႔ေသာ္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာအေျခခံနည္း လမ္းမ်ားမွာမည္သည့္ေနရာတြင္မဆို သင့္ေလ်ာ္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္။ဒီစည္းမ်ဥ္းေတြကို လိုက္နာမႈဟာ ခင္ဗ်ားတို႔တိုင္းျပည္ (ကခ်င္၊ ရွမ္းနဲ႔ အျခားေနရာေတြမွာ) ျဖစ္ေနတဲ့ ကာလၾကာရွည္
ပဋိပကၡေတြကို အဆုံးသတ္ဖို႔န႔ ဲ လူတိုင္းကို အက်ိဳးရိွေစမယ့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး ျဖစ္ေပၚဖို႔ အတြက္ မရိွ မျဖစ္ပါဘဲ။
အျခားေသာစစ္တပ္မ်ားႏွင့္အလုပ္လု ပ္ခဲ့သည့္ကၽြန္ေတာ္၏အေတြ႔အၾကံဳအ ရတိုင္းျပည္တစ္ျပည္၏လက္နက္ကိုင္ တပ္မ်ားသည္ႏိုင္ငံေရး၏အေပၚေရာက္ေနမည္ဆို လွ်င္၊ေရြးေကာက္ခံရေသာအရပ္သားမ် ား၏အာဏာကိုလိုက္နာမည္ဆိုလွ်င္၊တ ရားဥပေဒကိုလိုက္နာျပီးအရပ္သားမ်ားကို ကာကြယ္ေပးမည္ဆိုလွ်င္၄င္းတို႔အမ ႈထမ္းေသာျပည္သူမ်ား၏ယံုၾကည္မႈကိ ုရရိွပါလိမ့္မယ္။
ဤျဖစ္ရပ္မ်ားကို လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ျဖင့္ပြင့္လင
ဗဟိုဌာနတြင္သက္ေရာက္မႈရိွၿပီး စစ္ဆင္ေရးသည္က်႐ံႈးႏိုင္ပါသည္။
------------------------------
အေမရိကန္ရိွစနစ္တြင္အကယ္၍အေမရိက
------------------------------
ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္အေမရိကန္ႏိုင္
------------------------------
ကၽြန္ေတာ့္လိုစစ္သားတစ္ဦးတစ္ေယ
ႏိုင္ငံစစ္တပ္အေနျဖင့္ႏိုင္ငံေရ
ေျပာရလွ်င္လူအမ်ား၏ကိုယ္ပိုင္ဆံ
------------------------------
စစ္ဘက္ဆိုင္ရာအရာရိွတစ္ေယာက္အေန
က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုျခင္းျဖင့္ စတင္ခ့ပဲ ါသည္။ က်မ္းသစၥာတြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔တိုင္းျပည္၏ အျမင့္ဆုံးေသာ
အရပ္သားေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သည့္ သမၼတႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္၏ အထက္အရာရွိမ်ားမွ ခ်မွတ္ေပးအပ္ေသာ
တရားဥပေဒႏွင့္အညီျဖစ္သည့္ အမိန္႔မ်ားကို လိုက္နာပါမည္ဟု သစၥာဆိုခ့ပဲ ါသည္။ ဒီမိုကရက္တစ္နည္းက်က်ေရြးေကာက္ခ
------------------------------
အခ်ိဳ႕ေသာစိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္အေျ
စစ္ဘက္ေရးရာအရာရိွမ်ားနည္းတူ ကၽြန္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္၏က်မ္းသစၥ
ဤကဲ့သို႔လိုက္နာျခင္းသည္ ျပည္သူမ်ားမ်ားစြာ ဂုဏ္ယူသည့္ အင္အားေတာင့္တင္းၿပီး ထိေရာက္သည့္စစ္တပ္တစ္ခုကို
7အေမရိကန္ႏိုင္ငံထူေထာင္ႏိုင္ရန္
------------------------------
နိဂံုးခ်ဳပ္အေနျဖင့္ကၽြန္ေတာ့္ဆ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသည္ "ေလ့က်င့္ပါ၊ဆက္ဆံပါ၊ယံုၾကည္မႈတ
------------------------------
ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ပီသမႈႏွင့္တိုင္
ေနေရးအတြက္သင္၏တပ္သားမ်ားကိုေလ့
မ်ားကိုေလးစားစြာ၊ဂုဏ္သိကၡာရိွစ
------------------------------
သင္တို႔ထဲမွအမ်ားစုသည္တပ္သားမ်ာ
------------------------------
မည္သည့္လမ္းေၾကာင္းကိုေရြးခ်ယ္သ
တရားႏွင့္မတူကြဲျပားမႈကိုေလးစား
------------------------------
အေမရိကန္၏လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြ႔မဲ ်ားတြင္အရာရိွတစ္ေယာက္အျဖစ္တာဝန
မ်ားစြာျခားနားမည္မွာသံသယရိွရန္
------------------------------
သို႔ေသာ္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာအေျခခံနည္း
ပဋိပကၡေတြကို အဆုံးသတ္ဖို႔န႔ ဲ လူတိုင္းကို အက်ိဳးရိွေစမယ့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး ျဖစ္ေပၚဖို႔ အတြက္ မရိွ မျဖစ္ပါဘဲ။
အျခားေသာစစ္တပ္မ်ားႏွင့္အလုပ္လု
8
တပ္၏အာဏာကိုခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားကိုလ
------------------------------
အားလံုးကိုစကားေျပာခြင့္ရျခင္းေ
Translated by