Zin Minn Htet
(၁)ဆိုဗီယက္ေလၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရတိုက္ေလယာဥ္မွဳးေဟာင္း ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ကူရိုပတ္တင္၏ တာ၀န္ခ်ိန္ျဖစ္၏။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရွိ တိုက္ခ်င္းပစ္ဒံုးက်ည္ဆိုင္လိုမ
" ပံုၾကီးခ်ဲ႔မယ္"
" အေမရိကန္ျပည္ အလယ္ပိုင္းပါ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး၊ ႏွစ္ဆင့္ကြဲ အပူရိပ္ေရာင္ (double flash thermal signature)ပါ၊ ႏူကလီးယား ေပါက္ကြဲမွဳ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္" ဗိုလ္မွဳးၾကီးတစ္ဦး၏ အေျဖမွာ စက္သံဆန္ေနသလိုပင္။
" တည္ေနရာ"
" ဒန္ဗာျမိဳ႕"
ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီးဌာနႏွင့္ သမၼတအိမ္ေတာ္တို႔သို႔ တိုက္ရိုက္တယ္လီဖုန္းလိုင္းကို ေကာက္ကိုင္လိုက္ခ်ိန္တြင္ အပူရိပ္ေရာင္မွာ လ်င္ျမန္စြာ ပ်ံႏွံေနသည္ကို ဖန္သားျပင္တြင္ ျမင္ေနရသည္။
(၂) ေဒးဗစ္စခန္း၊ (Camp David)
အေမရိကန္သမၼတ ေရာဘတ္ေဖာင္လာ ေဘာလံုးပြဲ ၾကည့္ေနစဥ္ တီဗြီလိုင္းမွာ ရုတ္တရက္ ျပတ္ေတာက္သြားသည္။ " ရုပ္ျမင္သံၾကား ဆက္သြယ္မွဳ ျပသနာ ရွိေနပါသည္။ ေက်းဇူးျပဳျပီး ေစာင့္ဆိုင္းေပးပါ" ။ဘယ္မရိန္းအရူးက တီဗြီၾကိဳးမ်ား ႏွင္းရွင္းစက္နဲ႔ တက္ၾကိတ္မိလဲ မသိဘူးကြာ။
ထိုအခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရးတ
" သမၼတၾကီးခင္ဗ်ာ။ ေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရး တာ၀န္ခံအရာရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂ်ိဳးေဘာစတိန္း စကားေျပာေနပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အလယ္ပိုင္းမွာ ႏူကလီးယားေပါက္ကြဲမွဳတစ္ခု ျဖစ္သြားပါတယ္။ ဒန္ဗာျမိဳ႕ ပတ္၀န္းက်င္မွာပါ "
(၃) မဟာဗ်ဴဟာေလတပ္ဖြဲ႔ (SAC) ဌာနခ်ဳပ္၊ အိုမာဟာ၊ နီဘယားစကားျပည္နယ္
" ဌာနခ်ဳပ္မွဳးကို အေၾကာင္းၾကား။ အားလံုးကို အေၾကာင္းၾကား။ အေရးေပၚတံုျပန္ေရးအဖြဲ႔ေကာ စစ္ဦးစီးတစ္ဖြဲ႔လံုးကိုေကာ ေခၚမယ္။ အခုခ်က္ျခင္းေခၚမယ္"
ေလေထာက္စစ္ဦးစီးအရာရွိခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ခ်ပ္တင္မြန္စ္၏ အမိန္႔မ်ား ဆက္တုိက္ထြက္လာသည္။
" ၾကည့္မွန္ကို အခုခ်က္ျခင္းတက္ခိုင္းမယ္။ အသင့္အေနအထားေလယာဥ္အုပ္ေတြ အခုခ်က္ျခင္း တက္မယ္။ အေရးေပၚအေျခအေန အေၾကာင္းၾကားထားပါ"
ထုိအမိန္႔ႏွင့္အတူ နယူးေယာက္ျပည္နယ္၊ ဂရစ္ဖစ္ေလတပ္စခန္းရွိ အမွတ္ ၄၁၆ ဗံုးၾကဲေလယာဥ္အုပ္စုမွ B52 ေလယာဥ္သားမ်ားႏွင့္ ကန္းဆပ္ျပည္နယ္ မက္ေကာ္နယ္ေလတပ္စခန္းရွိ အမွတ္ ၃၈၄ ဗံုးၾကဲေလယာဥ္အုပ္စုမွ B-1B ေလယာဥ္သားမ်ား အေရးေပၚေျပးထြက္လာသည္။
အသင့္ခန္းကေန ေစာင့္ေနတဲ့ ကားဆီကိုေျပး။ ေလယာဥ္ေတြဆီကို ေရာက္ေတာ့ ေလွကားကေန ေလးေယာက္တစ္ဖြဲ႔ ေလယာဥ္ထဲသို႔ေျပးတက္။
မၾကာမွီ အင္ဂ်င္စက္သံဆူညံသံမ်ားႏွင့္အတူ
(၄) " ဒန္ဗာမွာ ဘာျဖစ္တာလဲ။ ငါတို႔ ဘာသိလဲ " ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးကူရိုပက္တင္ ေမးသည္။
သူ၏ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိတြင္ ေျဖစရာမရွိ။
" စစ္ေထာက္လွမ္းေရးဌာန GRU ကလား။ ဒန္ဗာမွာ ဘာျဖစ္တာလဲ။ အဲဒီမွာ အႏုျမဴလက္နက္ သိုေလွာင္ေရးစခန္းေတြ ရွိလား။ " သူ ဖုန္းဆက္သည္။
GRU မွ ဗိုလ္မွဴးၾကီး၏ အသံမွာလည္း ေအးစက္ေနသည္။ " မရွိပါဘူး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး။ အဲဒီနားက Rocky Mountain Arsenal မွာေတာ့ ဓာတုလက္နက္ေတြ ရွိပါတယ္။ ျမိဳ႔ျပင္ဘက္က Rocky Flats မွာေတာ့ အႏုျမဴလက္နက္ေတြ ထုတ္လုပ္ခဲ့ ဘူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ … "
" ဒါေပမယ့္ ဘာျဖစ္လည္း"
" ျမိဳ႔ရဲ႕ အေနာက္ေျမာက္ဘက္မွာ ရွိတာပါ။ အခု ေပါက္ကြဲမွဳက ျမိဳ႔ရဲ႕ ေတာင္ဘက္ပိုင္းမွာ ျဖစ္တာပါ။ ေနာက္ Rocky Flats ကို ဖ်က္သိမ္းေနပါျပီ။ လက္နက္ေတြ မရွိေတာ့ပါဘူး"
" ဒီေကာင္ေတြ ျမိဳ႔ထဲကို ျဖတ္ျပီးေတာ့ေကာ အႏုျမဴလက္နက္ေတြ သယ္လား"
" ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိပါဘူး။ ဒါကၽြန္ေတာ္တို႔ သိသမွ် အကုန္ပါပဲ။"
ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရးဌာန KGB သို႔ ထပ္ဖုန္းဆက္ရျပန္သည္။
" ဒန္ဗာရဲ႕ ဘယ္နားမွာလဲ။ ေနရာ အတိအက်လိုတယ္။ " KGB မွ အေမရိကန္ဌာနက ျပန္ေမးသည္။
" ေျမာက္လတၱီက်ဴ ၃၈ ဒီဂရီ၊ ၄၀ မိနစ္။ အေနာက္ေလာင္ဂ်ီက်ဴ ၁၀၅ ဒီဂရီ ၀၆ မိနစ္"
" ခဏေစာင့္ပါ"
(၅) သမၼတအိမ္ေတာ္၊ ေမာ္စကိုျမိဳ႔
အိပ္ခန္းတံခါးကို ရုတ္တရက္ဖြင့္သံႏွင့္အတူ ဆုိဗီယက္သမၼတ အန္ဒေရနာမိုေနာ့ဗ္ လန္႔ႏိုးလာသည္။ ၀င္လာသူမွာ သမၼတလံုျခံဳးေရးတပ္ဖြဲ႔မွ KGB ဗိုလ္မွဴး ေပဗယ္ကရူးလက္ ျဖစ္သည္။
" ဘာျဖစ္တာတုန္းကြ"
" အေမရိကန္မွာ ႏူကလီးယားေပါက္ကြဲမွဳ တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ အခုခ်က္ျခင္း ကြပ္ကဲေရးဘန္ကာကို ထြက္ရပါလိမ့္မယ္။ ကားေစာင့္ေနပါတယ္ သမၼတၾကီး"
ဘာျဖစ္တာလည္း။ ဘယ္သူလုပ္တာလည္း။ သမၼတနာမိုေနာ့ဗ္၏ အေမးမ်ားကို ေျဖၾကားမည့္သူ မရွိေပ။
(၆) အေရးေပၚကြပ္ကဲေရးဘန္ကာ၊ ေဒးဗစ္စခန္း
" ကဲ ဘာေတြ ျဖစ္ေနတာတုန္း " သမၼတေဖာင္လာ ေမးလိုက္သည္။
" သမၼတၾကီးရဲ႕ ရဟတ္ယာဥ္က စက္ခ်ိဳ႕ယြင္းမွဳေၾကာင့္ ပ်ံသန္းႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သမၼတၾကီးကို ေလေၾကာင္းကြပ္ကဲေရးေလယာဥ္ (NEACP) ရွိရာ ေလယာဥ္ကြင္းကို ေခၚသြားဖို႔ ေနာက္ရဟတ္ယာဥ္တစ္စင္း အန္နာကို႔စ္တီးယား ေလတပ္စခန္းကေန ထြက္လာေနပါျပီ။ ေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရးတပ္မွဴးနဲ
" ေလေၾကာင္းကာကြယ္ေရးတပ္မွဴး ေျပာပါ"
" သမၼတၾကီးခင္ဗ်ာ။ ေပါက္ကြဲမွဳမတိုင္မွီမွာ ဒံုးပ်ံပစ္ခတ္မွဳ မေတြ႔ရွိရပါဘူး။ ထပ္ေျပာပါမယ္။ ဒံုးပ်ံပစ္ခတ္မွဳ မေတြ႔ပါဘူး။ေလယာဥ္လည္း ေရဒါေတြမွာ မေတြ႔ပါဘူး။ ေနာက္ ေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရးတပ္မွဴးအေ
" အခုေျပာေနတာ မဟာဗ်ဴဟာေလတပ္ဖြဲ႔မွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ပီတာဖရီးေမာင့္ပါ သမၼတၾကီးခင္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အၾကံျပဳခ်င္တာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာတပ္ဖြဲ႔အားလံုးကို စစ္ေရးအဆင့္-၂ အေနနဲ႔ တပ္လွန္႔ထားသင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို အႏုျမဴလက္နက္နဲ႔ တိုက္ခိုက္ခံေနရပါျပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ တပ္ေတြကို အျမင့္ဆံုးတပ္လွန္႔ထားမွ တံုျပန္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့အျပင္ သမားရိုးက်တပ္ဖြဲ႔ေတြကိုလည္း စစ္ေရးအဆင့္-၃ အေနနဲ႔ တပ္လွန္႔သင့္ပါတယ္။"
" ေကာင္းျပီ တပ္လွန္႔မိန္႔ ေပးလိုက္ေတာ့" ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္အေနႏွင့္ သမၼတေဖာင္လာ အမိန္႔ေပးလိုက္သည္။
(၇) ဗဟာဗ်ဴဟာတပ္ဖြဲ႔မ်ား ျဖစ္ေသာ ေလတပ္ဗံုးၾကဲေလယာဥ္ၾကီးမ်ား ထားရွိရာ ေလတပ္စခန္းအားလံုးမွာ အမိန္႔ႏွင့္အတူ တပ္လွန္႔ေနၾကျပီ။ ထို႔အတူ ေတာင္ကာရိုလိုင္းနားျပည္နယ္ ကင္းပယ္လယ္ေအာ္၊ ကြန္နက္တီကပ္ျပည္နယ္ ဂရိုတန္ႏွင့္ အျခားေနရာသံုးခုရွိ အႏုျမဴဒံုးတင္ေရငုပ္သေဘၤာစုမ်ား
သမားရိုးက်တပ္ဖြဲ႔မ်ားကို တပ္လွန္႔ရန္တာ၀န္မွာ ပင္တဂြန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ အမ်ိဳးသားစစ္ေရးကြပ္ကဲမွဳစင္တာ NMCC တာ၀န္မွဴး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ဂ်င္ရိုစယ္လီတို႔၏ တာ၀န္ျဖစ္သည္။ ၾကည္းတပ္ တပ္မမ်ား၊ ေလတပ္ ေလယာဥ္အုပ္စုမ်ား၊ ေရတပ္ ေရယာဥ္စုမ်ား အားလံုးထံသို႔ " ဒါ ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ေနတာ မဟုတ္ဘူး " ဟူေသာ ၀ါက်ႏွင့္အတူ အမိန္႔မ်ား ထြက္ေနသည္။ ကမာၻတစ္၀ွန္းရွိ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔မ်ား စစ္ျပင္ၾကေလျပီ။
(Tom Clancy ၏ The Sum of All Fear ၀တၳဳမွ Weapons Effect အခန္းကို အႏွစ္ခ်ဳပ္ဘာသာျပန္သည္)
စာေရးေကာင္းတဲ့ သူေတြကို အားက်လို႔ ကိုယ္တိုင္ေရးလည္း မျဖစ္လို႔ ဘာသာျပန္စမ္းၾကည့္တာပါ။ ဇာတ္ရွိန္ျမင့္တဲ့ အခန္းကို ေရြးဘာသာျပန္ထားတာပါ။— with Nanda Htun Htet and 23 others.